Die Wissenschaftsgeschichte, Medizingeschichte und Technologiegeschichte überdenken ihre Disziplinen in globalen Begriffen. Um den Horizont für die Themen und die wissenschaftlichen Diskussionen zu erweitern, arbeitet das MPIWG seit 2015 an einem mehrsprachigen, dreibändigen History of Science Reader. Der erste Band - nun publiziert von Zhejiang University Press - versammelt 12 einflußreiche Aufsätze und Buchkapitel, die seit 1990 erschienen sind,l zu Wissenschaft, Technologie und Medizin in chinesischer Übersetzung. 

Ein internationales Auswahlkommission mit Vertretern von sechs anderen Gesellschaften - History of Science Society, der American Association for the History of Medicine, der British Society for the History of Science, der Division of the History of Science and Technology of the International Union of History and Philosophy of Science and Technology, der European Society for the History of Science, der  Society for the History of Technology und der Society for the Social History of Medicine - hat diese Auswahl getroffen. 

Ausgewählte Aufsätze 

• Anderson, W. 2000. “The Possession of Kuru: Medical Science and Biocolonial Exchange.” Comparative Studies in Society and History 42, 713–744.
• Blair, A. 2003. “Reading Strategies for Coping With Information Overload ca. 1550–1700.” Journal of the History of Ideas 64, 11–28.
• Bray, F. 1998. “Technics and Civilization in Late Imperial China: An Essay in the Cultural History of Technology.” Osiris 13, 11–33.
• Galison, P. 2003. “The Collective Author.” In Scientific Authorship: Credit and Intellectual Property, edited by M. Biagioli and P. Galison, 325–353. New York: Routledge.
• Green, M.H. 2008. “Gendering the History of Women’s Healthcare.” Gender & History 20, 487–518.
• Harwood, J. 2009. “Peasant Friendly Plant Breeding and the Early Years of the Green Revolution in Mexico.” Agricultural History 83, 384–410.
• Hecht, G. 1994. “Political Designs: Nuclear Reactors and National Policy.” Technology and Culture 35, 657–685.
• Kohler, R.E. 1999. “Moral Economy, Material Culture and Community in Drosophila Genetics.” In Science Studies Reader, edited by M. Biagioli, 243–257. New York: Routledge.
• Long, P.O. 1991. “The Openness of Knowledge: An Ideal and Its Context in 16th-Century Writings on Mining and Metallurgy.” Technology and Culture 32, 318–355.
• Netz, R. 1998. “Deuteronomic Texts: Late Antiquity and the History of Mathematics.” Revue d’histoire des Mathématiques 4, 261–288.
• Rosenberg, C.E. 1992. “Framing Disease: Illness, Society, and History.” In Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine, edited by C.E. Rosenberg, 305–318. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
• Secord, J.A. 2004. “Knowledge in Transit.” Isis 95, 654–672.

Der begleitende Band von sieben Beiträgen im englischen Original wird 2019 in der Edition Open Access veröffentlicht unter dem Titel: History of Science in a World of Readers, und zwar sowohl online als auch als print-on-demand. Ein dritter Band wird eine analoge Sammlung chinesischer Aufsätze enthalten, ausgewählt von Wissenschaftshistorikern der Chinese Academy of Science (CAS), die ins Englische übersetzt werden. Es ist geplant, dieses Pilotprojekt auf weitere Regionen und Sprachen auszudehnen.