In seiner Forschung stieß Jean Arzoumanov auf einen jainistischen Text des 18. Jahrhunderts, welcher auf die weitestgehend vergessene Verwendung von Persisch zur Erhebung religiöser Daten in Kolonial-Indien hinwies. Journalist in Residence Adrija Roychowdhury berichtet für The Indian Express über Jeans Arbeit.