Discorsi Propositions
2/02-th-02-schol-dialog2
Discorsi Proposition
2/02-th-02-schol-dialog2

dico, l'impeto massimo e totale del grave per descendere esser per la perpendicolare BA, minor di questo per la DA, e minore ancora per la EA, e successivamente andarsi diminuendo per la più inclinata FA, e finalmente esser del tutto estinto nella orizontale CA, dove il mobile si trova indifferente al moto e alla quiete, e non ha per se stesso inclinazione di muoversi verso alcuna parte, né meno alcuna {30} resistenza all'esser mosso; Then I say that all the momentum of the falling body is along the vertical and is a maximum when it falls in that direction; the momentum is less along DA and still less along EA, and even less yet along the more inclined plane FA. Finally on the horizontal plane the momentum vanishes altogether; the body finds itself in a condition of indifference as to motion or rest; has no inherent tendency to move in any direction, and offers no resistance to being set in motion.
poiché, sì come è impossibile che un grave o un composto di essi si muova naturalmente all'in su, discostandosi dal comun centro verso dove conspirano tutte le cose gravi, così è impossibile che egli spontaneamente si muova, se con tal moto il suo proprio centro di gravità non acquista avvicinamento al sudetto centro comune: onde sopra l'orizontale, che qui s'intende per una superficie egualmente lontana dal medesimo centro, e perció affatto priva d'inclinazione, nullo sarà l'impeto o momento di detto mobile.For just as a heavy body or system of bodies cannot of itself move upwards, or recede from the common center (comun centro) toward which all heavy things tend, so it is impossible for any body of its own accord to assume any motion other than one which carries it nearer to the aforesaid common center. Hence, along the horizontal, by which we understand a surface, every point of which is equidistant from this same common center, the body will have no momentum whatever.

Discorsi Propositions
2/02-th-02-schol-dialog2
Discorsi Proposition
2/02-th-02-schol-dialog2