2/00-th-00-dialog1
|
|
||||
2/00-th-00-dialog1 |
|
|
|
|
|
| (lationem, enim, tunc aequabilem appellamus, cum temporibus aequalibus aequalia conficiuntur spatia), | (thus we call a motion uniform when equal distances are traversed during equal time-intervals), |
| Et sic a recta ratione absonum nequaquam esse videtur, si accipiamus, intentionem velocitatis fieri iuxta temporis extensionem; | And thus, it seems, we shall not be far wrong if we put the increment of speed as proportional to the increment of time; |
| ex quo definitio motus, de quo acturi sumus, talis accipi potest: Motum aequabiliter, seu uniformiter, acceleratum dico illum, qui, a quiete recedens, temporibus aequalibus aequalia celeritatis momenta sibi superaddit. | hence the definition of motion which we are about to discuss may be stated as follows: A motion is said to be uniformly accelerated, when starting from rest, it acquires, during equal time-intervals, equal increments of speed. |
| Per ora basta al nostro Autore che noi intendiamo che egli ci vuole investigare e dimostrare alcune passioni di un moto accelerato (qualunque si sia la causa della sua accelerazione) talmente, che i momenti della sua velocità vadano accrescendosi, dopo la sua {30} partita dalla quiete, con quella semplicissima proporzione con la quale cresce la continuazion del tempo, | At present it is the purpose of our Author merely to investigate and to demonstrate some of the properties of accelerated motion (whatever the cause of this acceleration may be)-meaning thereby a motion, such that the momentum of its velocity (i momenti della sua velocità) goes on increasing after departure from rest, in simple proportionality to the time, |
|
|
||||
2/00-th-00-dialog1 |
|
|
|
|
|