Textblock 2 of Folio Page 166 r


Text Block 2 of Folio Page 166 r

Hand Galileo

Transcription in the
Edizione Nazionale 419.24-420.5

FINAL TEXT TEXT VERSIONS

ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270.
ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5
ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164
ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239
af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2
fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 et per ambas afe m[inutum] 161 1/2
eg --- 70 1/2 tempus --- 39
gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75
et per 4 afegc 236 1/2. First version

ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270.
ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5
ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164
ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 196
af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2
fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 1/2 et per ambas afe m[inutum] 154
eg --- 70 1/2 tempus --- 39
gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75
et per 4 afegc 236 1/2.

Second version

ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270.
ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5
ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164
ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239
af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2
fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 (deletion) et per ambas afe m[inutum] 154
eg --- 70 1/2 tempus --- 39
gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75
et per 4 afegc 236 1/2.

Third version

ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270.
ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5
ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164
ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239
af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2
fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 et per ambas afe m[inutum] 161 1/2
eg --- 70 1/2 tempus --- 39
gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75
et per 4 afegc 236 1/2.

EDITORIAL MARKUP

ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 180, et per ambas adc {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 270. {NEW-LINE} ac --- 254 3/5 --- {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inuti] 254 3/5 {NEW-LINE} ae --- 138 --- tempus casus per illam {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 164 {NEW-LINE} ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 75 et per ambas aec {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] {SUBSTITUTION-1} 196 {SUBSTITUTED-BY-1} 239 {END-OF-SUBSTITUTION-1} {NEW-LINE} af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 {NEW-LINE} fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 {DELETION-1} 1/2 {END-OF-DELETION-1} et per ambas afe {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] {SUBSTITUTION-2} 154 {SUBSTITUTED-BY-2} 161 1/2 {END-OF-SUBSTITUTION-2} {NEW-LINE} eg --- 70 1/2 tempus --- 39 {NEW-LINE} gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 {NEW-LINE} et per 4 afegc 236 1/2.

Red: Text will be changed.
Green: Text has been changed.

Text Block 2 of
Folio Page 166 r

Hand	Galileo
Transcription in the Edizione Nazionale	419.24-420.5

FINAL TEXT	TEXT VERSIONS
ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270. ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5 ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164 ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239 af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 et per ambas afe m[inutum] 161 1/2 eg --- 70 1/2 tempus --- 39 gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 et per 4 afegc 236 1/2.	First version
	ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270. ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5 ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164 ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 196 af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 1/2 et per ambas afe m[inutum] 154 eg --- 70 1/2 tempus --- 39 gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 et per 4 afegc 236 1/2.
	Second version
	ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270. ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5 ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164 ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239 af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 (deletion) et per ambas afe m[inutum] 154 eg --- 70 1/2 tempus --- 39 gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 et per 4 afegc 236 1/2.
	Third version
	ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam m[inutum] 180, et per ambas adc m[inutum] 270. ac --- 254 3/5 --- m[inuti] 254 3/5 ae --- 138 --- tempus casus per illam m[inutum] 164 ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac m[inutum] 75 et per ambas aec m[inutum] 239 af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 et per ambas afe m[inutum] 161 1/2 eg --- 70 1/2 tempus --- 39 gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 et per 4 afegc 236 1/2.
EDITORIAL MARKUP
ad longa puncta 180; sit tempus casus per ipsam {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 180, et per ambas adc {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 270. {NEW-LINE} ac --- 254 3/5 --- {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inuti] 254 3/5 {NEW-LINE} ae --- 138 --- tempus casus per illam {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 164 {NEW-LINE} ec --- 138 --- tempus casus per eam post ac {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] 75 et per ambas aec {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] {SUBSTITUTION-1} 196 {SUBSTITUTED-BY-1} 239 {END-OF-SUBSTITUTION-1} {NEW-LINE} af recta --- 70 1/2 tempus --- 113 1/2 {NEW-LINE} fe --- 70 1/2 tempus casus post af --- 48 {DELETION-1} 1/2 {END-OF-DELETION-1} et per ambas afe {m-SUPERSCRIBED-BY-1}_m[inutum] {SUBSTITUTION-2} 154 {SUBSTITUTED-BY-2} 161 1/2 {END-OF-SUBSTITUTION-2} {NEW-LINE} eg --- 70 1/2 tempus --- 39 {NEW-LINE} gc --- 70 1/2 --- 36 et per ambas egc 75 {NEW-LINE} et per 4 afegc 236 1/2.