Folio Page 133 r
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Folio Page 133 r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hand | Galileo |
| Transcription in the Edizione Nazionale |
623.24-624.16 |
| FINAL TEXT | TEXT VERSIONS | |
| Sian ca, ab, (deletion) ad note. Sarà nota anco de e bf: e perchè dh è nota, sendo eguale a de et essendo il [triangolo] hid simile al noto fbc, sarà noto di; et è nota dl, che sono i sini degl'archi hn, mn, li quali peró saranno noti, e la loro proporzione. Sia il globo solare, il cui semidiametro ab, e sia l'arco bl gr[ado] 30: sarà la linea ld 866 di quali ab è 1000. Prima, è manifesto che 2 punti b, l, posti nella superficie, passeranno i sini ld, ba nell'istesso tempo: è in oltre chiaro, che ponendogli nelle linee de, ac prolungate in infinito, i punti e, c traverserebbono le medesime linee ba, ld in tempi proporzionali ad esse; sì che, non si dando tal distanza infinita, i transiti per ba, ld si faranno in tempi che fra di loro haranno minor proporzione che non ha la linea ba alla dl. E perchè, sendo dl 866, ab e [é] 1000, et il tempo per ld al tempo per ba deve esser come 7 a 8, facciasi come 7 a 8, così 866 a un'altra, che sia di; sarà 947, e la rimanente ig sarà 53. (deletion) Adattisi la io eguale a gd, e per a passi la parallela ae, che concorra con dg in e, e, centro a, facciasi 'l cerchio cef | First version | |
| Sian ca, ab, note ad note. Sarà nota anco de e bf: e perchè dh è nota, sendo eguale a de et essendo il [triangolo] hid simile al noto fbc, sarà noto di; et è nota dl, che sono i sini degl'archi hn, mn, li quali peró saranno noti, e la loro proporzione. Sia il globo solare, il cui semidiametro ab, e sia l'arco bl gr[ado] 30: sarà la linea ld 866 di quali ab è 1000. Prima, è manifesto che 2 punti b, l, posti nella superficie, passeranno i sini ld, ba nell'istesso tempo: è in oltre chiaro, che ponendogli nelle linee de, ac prolungate in infinito, i punti e, c traverserebbono le medesime linee ba, ld in tempi proporzionali ad esse; sì che, non si dando tal distanza infinita, i transiti per ba, ld si faranno in tempi che fra di loro haranno minor proporzione che non ha la linea ba alla dl. E perchè, sendo dl 866, ab e [é] 1000, et il tempo per ld al tempo per ba deve esser come 7 a 8, facciasi come 7 a 8, così 866 a un'altra, (insertion) sarà 947, e la rimanente ig sarà 53. Tirisi per i la parallela a bf, e per d la parallela ad af Adattisi la io eguale a gd, e per a passi la parallela ae, che concorra con dg in e, e, centro a, facciasi 'l cerchio cef | ||
| EDITORIAL MARKUP | ||
| Sian ca, ab, {DELETION-1} note {END-OF-DELETION-1} ad note. Sarà nota anco de e bf: e perchè dh è nota, sendo eguale a de et essendo il {SYMBOL-TRIANGULUM}_[triangolo] hid simile al noto fbc, sarà noto di; et è nota dl, che sono i sini degl'archi hn, mn, li quali peró saranno noti, e la loro proporzione. Sia il globo solare, il cui semidiametro ab, e sia l'arco bl gr[ado] 30: sarà la linea ld 866 di quali ab è 1000. Prima, è manifesto che 2 punti b, l, posti nella superficie, passeranno i sini ld, ba nell'istesso tempo: è in oltre chiaro, che ponendogli nelle linee de, ac prolungate in infinito, i punti e, c traverserebbono le medesime linee ba, ld in tempi proporzionali ad esse; sì che, non si dando tal distanza infinita, i transiti per ba, ld si faranno in tempi che fra di loro haranno minor proporzione che non ha la linea ba alla dl. E perchè, sendo dl 866, ab e [é] 1000, et il tempo per ld al tempo per ba deve esser come 7 a 8, facciasi come 7 a 8, così 866 a un'altra, {INSERTION-1} che sia di; {END-OF-INSERTION-1} sarà 947, e la rimanente ig sarà 53. {DELETION-1} Tirisi per i la parallela a bf, e per d la parallela ad af {END-OF-DELETION-1} Adattisi la io eguale a gd, e per a passi la parallela ae, che concorra con dg in e, e, centro a, facciasi 'l cerchio cef | ||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Folio Page 133 r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|